講座番号 55.日本語と英語で案内する 谷中の名所巡り
                      
外国人向けガイドの手引き

講師 佐伯 孝弘    清泉女子大学教授
ブルース・アレン 元清泉女子大学教授
開催日  秋期 2022年01月29日~2022年01月29日
時間  土 10:55~12:25
備考  受講料:一般:1500円
    ラファエラ・アカデミア会員・泉会・麗泉会・発展協力会:1000円
    包括協定締結校在学生:500円
    在学生:無料(発展協力会より援助いたします)
    ※お申し込み受付後、振込用紙を郵送いたします。
    
    一日講座は、お電話でもお申込みが可能です。
    Tel:3447-5551(代表) 清泉女子大学 生涯学習センター

講座内容
 谷中は江戸時代からの寺町で、三遊亭円朝ゆかりの幽霊画を所蔵する全生庵や、谷中霊園、谷中銀座などで有名です。本講座は、日本語日本文学科の教員と英語英文学科の元教員がコラボで担当します。谷中の主な名所を日本語と英語で説明し、英語で名所ガイドをする際のコツや便利なフレーズを紹介していきます。更に、〈幽霊〉にちなんで、日本と西洋の死生観・霊魂観の違いなどについて、担当教員同士で対談します。基本的に日本語を主として行う講座ですので、英語が得意でない方も、どうぞお気軽に御参加下さい。

※本講座は、講義形式で行い、実際の散策はありません。

講師専門分野・業績
佐伯 孝弘
日本近世文学/『江島其磧と気質物』(若草書房)2004年、共編『浮世草子研究資料叢書』全7巻(クレス出版)2008年
https://www.seisen-u.ac.jp/department/undergraduate/japanese/professors/saeki.html
ブルース・アレン
翻訳論、比較文学、環境文学 /Lake of Heaven, Lexington Books, 2008(石牟礼道子氏の『天湖』の英訳)、Japanese Tales from Times Past, Tuttle Publishing Co., 2015(共著『今昔物語集』の英訳)